NOTA PER ALS USUARIS DE LÍNIES ADSL DE TELÈFONICA
Telefónica ha instal·lat el servidors 'proxy' per als clients d'ADSL. Amb la instal·lació del 'proxy', els clients d'ADSL de Telefónica es poden quedar sense veure informació que les webs consultades actualitzen. Per exemple, les notícies que www.intersindical.org va actualitzant al llarg del dia.
El 'proxy' emmagatzema a la memòria cau ('cache') les webs més visitades. Quan l'internauta fa la petició de visita, no s'hi connecta amb el servidor de la web que ha demanat, sinó que el 'proxy' descarrega la web que ha emmagatzemat.
Segons Teléfonica, que així s'estalvia força amplada de banda, és més ràpid per als clients i millor per als proveïdors, que poden oferir més visites. Però en la realitat, com que el 'proxy' no actualitza permanentment els continguts, els internautes poden trobar-se en la situació de consultar continguts antics i no veure tota la informació. Tot i pagar per la connexió ADSL, Teléfonica els roba informació. Telefónica ofereix complicades 'solucions', que obliguen els proveïdors a informar el 'proxy' de les actualitzacions i els usuaris a recarregar constantment les pàgines, en cas que se sospite que han actualitzat el contingut.
Telefònica informa que per veure les últimes versions en Internet explorer s'ha de teclejar CONTROL-F5 i en Netscape Navigator prémer la tecla "SHIFT" i sense deixar-la, usar el botó "Reload" del navegador, però en el cas d'Internet Explorer només funciona bé a partir de la versió 6 del navegador