Respecte. Aquest Primer de Maig és important que el reivindiquem. Respecte a nosaltres, respecte a la classe treballadora.

Vivim temps difícils. La crisi que no van voler evitar els que controlen els recursos econòmics colpeja cada dia més els joves, les dones, els treballadors i les treballadores. Mentrestant, aquells que durant les últimes dècades han especulat per obtindre un increment ràpid del seu patrimoni —mentre el patrimoni de la majoria social desapareixia sota l’asfalt i la rajola— pretenen ara donar-nos lliçons sobre com eixir de la crisi.

Les dones i els homes que en aquests temps hem treballat en condicions precàries, la gent que ha contribuït a sanejar la caixa de la Seguretat Social, que ha vist com des dels governs es privatitzava una part del patrimoni comú per enriquir uns quants amics, assisteix a un espectacle insòlit. Ara se’ns insta a acceptar que les solucions a una crisi —que cap de nosaltres no ha generat— es traduïsquen en congelacions salarials, augment de l’edat de jubilació, revisió dels anys de cotització o pèrdua de drets socials. I el més curiós és que aquestes recomanacions provenen del Fons Monetari Internacional i els bancs centrals dels països d’economies mal anomenades “lliures”. A casa nostra estan les direccions dels bancs —responsables, si més no, de la crisi financera— i particularment la gran patronal espanyola, la CEOE, presidida per un personatge que acumula el gran mèrit d’haver dut els seus treballadors i treballadores a l’atur i la pràctica totalitat de les seues empreses a la bancarrota. Però aquesta gent actua sense complexos: mentre continuen acumulant beneficis, no deixen de pressionar perquè el conjunt de la societat pague els seus desgavells. D’altra banda, assistim perplexos a l’obscena actuació dels governants valencians, entestats a maniobrar per sortejar els processos judicials que els amenacen. Emparant-se en una suposada animadversió del govern espanyol devers la societat valenciana, continuen amagats per a evitar donar explicacions sobre regals escandalosos, o sobre les desmesurades despeses que va ocasionar la visita del Papa. Tampoc no han deixat de mentir, quan se’ls ha requerit perquè declaren el seu patrimoni.

La creixent deriva autoritària del govern de la Generalitat ha superat tots els límits imaginables. Amb una impròpia actitud sectària suprimeixen subvencions sense cap explicació —ho hem patit en carn pròpia—, censuren exposicions, sancionen funcionaris docents per exercir la llibertat de expressió, qualifiquen de violents col·lectius ciutadans de provada trajectòria democràtica —com Salvem el Cabanyal—. Tot, per oposar-se als seus negocis especulatius. D’altra banda, el govern espanyol no pren mesures per frenar una greu deriva econòmica que ja està causant el deteriorament galopant de la qualitat de vida de les classes populars.

Tot plegat, aquest panorama desolador suposa una falta de respecte a les dones i els homes que dia a dia construïm el país. Ens tracten amb menyspreu i prepotència, es creuen invulnerables i ens fan ignorants. Però s’equivoquen i els ho hem de dir, especialment en una data com el Primer de Maig, que simbolitza la dignitat i la resistència, la consciència que els drets de què hui gaudim són deutors de l’esforç de generacions de treballadores i treballadors que han sabut guanyar-se el respecte de la societat.

Per això, en aquest Primer de Maig ens proclamem hereus de la seua lluita històrica i ens comprometem a seguir sent fidels a la seua memòria. Exigim respecte.

Respeto. Este Primero de Mayo es importante  que lo reivindiquemos. Respeto  a nosotros, respeto a la clase trabajadora.

Vivimos tiempos difíciles. La crisis que no quisieron evitar los que controlan los recursos económicos golpea cada día más a los jóvenes, las mujeres, los trabajadores y las trabajadoras. Mientras tanto, aquellos que durante las últimas décadas han especulado para obtener un incremento rápido de su patrimonio —mientras el patrimonio de la mayoría social desaparecía bajo el asfalto y la baldosa— pretenden ahora darnos lecciones sobre como salir de la crisis.

Las mujeres y los hombres que en estos tiempos hemos trabajado en condiciones precarias, la gente que ha contribuido a sanejar la caja de la Seguridad Social, que ha visto como desde los gobiernos se privatizaba una parte del patrimonio común para enriquecer a unos cuántos amigos, asiste a un espectáculo insólito. Ahora se nos insta a aceptar que las soluciones a una crisis —que ninguno de nosotros no ha generado— se traduzcan en congelaciones salariales, aumento de la edad de jubilación, revisión de los años de cotización o pérdida de derechos sociales. Y lo más curioso es que estas recomendaciones provienen del Fondo Monetario Internacional y los bancos centrales de los países de economías mal denominadas “libres”. En nuestra casa están las direcciones de los bancos —responsables, cuando menos, de la crisis financiera— y particularmente la gran patronal española, la CEOE, presidida por un personaje que acumula el gran mérito de haber llevado a sus trabajadores y trabajadoras al paro y la práctica totalidad de sus empresas a la bancarrota. Pero esta gente actúa sin complejos: mientras continúan acumulando beneficios, no dejan de presionar para que el conjunto de la sociedad pague sus desastres. De otra parte, asistimos perplejos a la obscena actuación de los gobernantes valencianos, empeñados en maniobrar para sortear los procesos judiciales que los amenazan. Amparándose en una supuesta animadversión del gobierno español hacía la sociedad valenciana, continúan escondidos para evitar dar explicaciones sobre regalos escandalosos, o sobre los desmesurados gastos que ocasionó la visita del Papa. Tampoco han dejado de mentir, cuando se les ha requerido para que declaren su patrimonio.

La creciente deriva autoritaria del gobierno de la Generalitat ha superado todos los límites imaginables. Con una impropia actitud sectaria suprimen subvenciones sin ninguna explicación —lo hemos sufrido en carne propia—, censuran exposiciones, sancionan funcionarios docentes por ejercer la libertad de expresión, califican de violentos a colectivos ciudadanos de probada trayectoria democrática —como Salvem el Cabanyal—. Todo, por oponerse a sus negocios especulativos. De otra parte, el gobierno español no toma medidas para frenar una grave deriva económica que ya está causando el deterioro de la calidad de vida de las clases populares.

Este panorama desolador supone una falta de respeto a las mujeres y los hombres que día a día construimos el país. Nos tratan con desprecio y prepotencia, se creen invulnerables y nos hacen ignorantes. Pero se equivocan y se lo debemos decir, especialmente en una fecha como el Primero de Mayo, que simboliza la dignidad y la resistencia, la conciencia que los derechos de qué hoy disfrutamos son deudores de l’esfuerzo de generaciones de trabajadoras y trabajadores que han sabido ganarse el respecto de la sociedad.

Por esto, en este Primero de Mayo nos proclamamos herederos de su lucha histórica y nos comprometemos a seguir siendo fieles a su memoria. Exigimos respeto.